شما و اتومبيل اتان


تدارک برای مسافرت های زمستانی در جاده

تدارک برای مسافرت های زمستانی در جاده

How to Prepare for a Winter Road Trip

 

 

  • مقدمه :
  • برخی تمهیدات وآماده سازی های ابتدایی می تواند از بروز خطرات جدی جلوگیری کند و مانع از این شود که در جاده سرگردان شوید . مطالبی که در زیر آمده است اگر چه برای جاده های آمریکا نوشته شده است ولی بسیاری از نکته های آن برای ایرانی ها هم قابل استفاده است واقعیت این است که با این ماشین های غیر استانداردی که ما داریم که حتی نمونه های نو و تازه از کارخانه آمده اش دچار مشکل می شوند باید تمام این نکات را رعایت کرد .
  • خصوصاً رفتن در جاده های سرد و نا ایمن با این ماشین های غیر استاندارد که ترمز ای بی اس که استاندارد اجباری است در آنها بصورت آپشنال! نصب می شود باید زیاد دقت کنیم که اسیر جاده و بیابان نشویم . خراب شدن ماشین در بیرون شهر هزینه زیادی برای شما خواهد داشت و وقت شما را می گیرد و اعصابتان را خرد می کند .
  • مطالعه این مطالب را به همگان توصیه می کنم نکته های ساده و در عین حال مهمی است در میان پرانتز هم هر جا لازم بوده توضیحات خودم را داده ام !
  • Power Steering Fluid = مایع هیدرولیک فرمان
  • Triangle Reflectors= مثلث منعکس کننده نور برای ایمنی در جاده
  • Children's Books= کتابهای کودکان
  • 1 Or 2 Warm Blankets= یک با دو پتوی گرم
  • Antifreeze = ضد یخ
  • Car Trash Bags = کیسه زباله مخصوص خودرو
  • Small Shovels = بیلچه کوچک
  • Windshield Wiper Fluid= مایع شیشه شور
  • Wire Brushes- برس سیمی
  • Bottled Water= بطری آب
  • Baking Soda = جوش شیرین
  • Kitty Litters =
  • Roadside Emergency Cards = کارت های اظطراری کنار جاده = شبرنگ
  • Paper Towels حوله های کاغذی
  • Emergency Flares- چراغ اضطراری
  • Automatic Transmission Fluid= روغن جعبه دنده
  • Booster Cables کابل های بالا برنده
  • Brake Fluids = روغن ترمز
  • Flashlights- چراغ چشمک زن
  • Tire Chains= زنجیر چرخ
  • Tire Gauges= درجه نشان دهنده باد لاستیک
  • Child Safety Seats= صندلی ایمنی کودک
  • Paper towels = حوله های کاغذی

Suggest Edits

  1.  
  • 1 – ابتدا از گزارشات هواشناسی و وضع جاده ها آگاهی پیدا کنید .
  • 2 – یک سرویس کامل از خودرو بعمل آورید لازم است این کار را هر 30 هزار مایل = تقریباً هر 50 هزار کیلومتر یک بار انجام دهید. مثلاً انژکتورها را باید هر 40 هزار کیلومتر یک بار تمیز کنید یک یا دو هفته قبل از مسافرت این کار را انجام دهید این کار را به روزهای آخر موکول نکنید . ( چون هم فرصت ممکن است از دست برود و هم در آخرین لحظه ممکن است ماشین مشکلاتی داشته باشد که به شروع سفر این مشکلات بروز کنند )
  • 3 – ترمینالهای باتری ماشین را چک کنید ترمینالها باید تمیزباشند اگر سولفاته شده اند با برسی که در جوش شیرین وئ آب فرو برده اید آنها را تمیز کنید. ( شل بودن ترمینالها می تواند برای شما دردسر ساز باشد و ماشین به یکباره بین راه خاموش شود اتفاقی که برای خودم رخ داد وقتی با 206 از تهران به ماهشهرو ممکو  برمی گشتم )
  • 4 – اگر باتری شما عمری بیشتر از 4 سال کرده است بد نیست یک تست زیر بار "load tested" از باتری داشته باشید  داشته باشید هوای سرد می تواند به شکل قابل توجهی باعث کاهش توانایی باتری شده و زمان نگهداری شارژ آن را کم کند یک باتری ضعیف در هوای سرد می تواند شما را به دردسر بیندازد .
  • ( اصولا عمر مفید اغلب باتری ها چیزی حدود 3 سال است حتی باتری های بدون تعمیر و نگهداری ( که اصطلاحاً و به غلط اتمی نامیده می شوند!  به این مسئله اکتفا نکنید که باتری در هوای عادی خوب کار می کند اگر با همین باتری به گردنه زالیان اراک و یا گردنه زاغه خرم آباد در یک روز برفی و یخبندان بروید ممکن است به یکباره کارآِیی آن کاهش پیدا کرده و از بین برود .(

Have the battery "load tested" if it's more than 4 years old. Cold weather greatly decreases a battery's ability to hold a charge - a weak battery may give up in very cold weather.

  • 5 لازم است که لاستیکها را از نظر سائیدگی بررسی کرده و فشار باد لاستیکها را در حد مناسبی که سازنده گفته است  نگه دارید لاستیکهای کهنه و سائیده شده را تعویض کنید
  • و از لاستیکهای چهارفصل و یا یخ شکن snow tires or all-weather tires استفاده کنید .برخی مکانها ( مثل مناطق کوهستانی و رشته کوهها و گردنه ها ) نیاز به استفاده از زنجیر چرخ دارند.

. Some places (such as many mountain passes in the Sierra and Rockies) require tire chains in heavy snow. Purchase chains to keep in your trunk - and know how to install them beforehand.

  • 6 - تسمه ها وئ شلینگ ها  را بررسی کنید و مطئن باشید که هیچگونه ترک  و نشتی ندارند .

Examine all belts and hoses to make sure there are no cracks or leaks.

  • 7 – وضعیت ضد یخ رادیاتور و مخزن سرریز آن را با استفاده از هیدرومتر hydrometer چک کنید. ضد یخ باید تمیز باشد و در سطح مناسبی قرار داشته باشد و به اندازه کافی برقدرتمند باشدذ تا بتواند در دمای 36 درجه فارنهایت زیر صفر مقاومت کند و یخ نزند .

Check your antifreeze strength in the radiator overflow reservoir with a hydrometer. The antifreeze should be clean, up to the proper level, and strong enough to provide protection at 36 degrees below zero F.

  • 8 – آب رادیاتور را تعویض کنید بعد از هر 15 هزار مایل تقریباً 24 هزار کیلومتر این کار را انجام دهید .

Replace the coolant and/or flush the cooling system if this hasn't been done in the last 15,000 miles.

  • 9 – سیالات ماشین را چک کنید که شامل آب رادیاتور ؛ روغن ترمز ؛ روغن هیدرولیک فرمان و روغن دنده روغن کلاچ می باشد .

Check all the car's fluids: oil, coolant, brake fluid, power steering and automatic transmission fluid (if applicable), hydraulic clutch fluid (if applicable).

  • 10 – مخزن آب شیشه شور را پر از آب کنید و در آن مقداری ضد یخ هم بریزید آب خالی کافی نیست باید مایع تمیز کننده ( چند قطره از همین ریکا یا مایع ظرفشویی را هم می توانید در آن بریزید )

Keep your washer-fluid reservoir filled. Use windshield washer fluid that has windshield antifreeze in it, not just water.

  • 11 – اگر تیغه های برف پاکن ترک برداشته اند  یا معیوب شده اند و با بخوبی شیشه را تمیز نمی کنند آنها  را تعویض کنید

Replace your windshield wipers if they're split, cracked, streaking or skipping.

  • 12 – مطمئن باشید که چراغهای جلو چراغهای عقب و راهنماهای سمت چ÷ و راست بخوبی کار می کنند و اگر لامپهای آنها سوخته است آن را تعویض کنید .

 

Be certain your headlights, taillights, brake lights and turning signals work, and replace bulbs as necessary.

  • 13 – به همراه  خود یک یا دو پتوی گرم داشته باشید .

Pack one or two warm blankets in the trunk of your car.

  • 14 – هرگاه به منطقه ای برفی مسافرت می کنید با خودتان بیلچه ای  کوچک برای مواقع گیر کردن در برف داشته باشید 

If you're traveling to an area with snow, bring a small shovel and kitty litter in case you get stuck in the snow.

  • 15 – از پلیس محلی و یا کلانتری بخواهید که وضعیت خانه شما را چک کند ( اینها مربوط به آمریکاست که دولت بابت گرفتن مالیات از شهروندان این خدمات را ارائه می دهد نه ایران که فقط مالیات می گیرند!)

Ask your local police or sheriff's office to check your home while you're away.

  • 16 – بعد از هر دو تا سه ساعت رانندگی ماشین را متوقف کنید بخصوص وقتی که به همراه بچه ها دارید به مسافرت می روید.

Stop once every two or three hours, especially if you're driving with children.

  • 17 – نقشه محلی را کیه می خواهید به آنجا بروید با خود داشته باشید تا بدین ترتیب مناسب ترین و بهترین مسیر را انتخاب کنید. این نقشه ها را می توانید از شرکت های بیمه و یا پمپ بنزین ها تهیه کنید ( البته این مربوط به آمریکاست!)

 

Tips & Warnings

  • Put a temporary stop on your newspaper and mail delivery. When thieves spot a front lawn with too many papers or a mailbox that's too full, your house can become a target.


...................................مقدمه و ترجمه و توضیح از محمد توکلی – 26 آبان ماه 1390 – bipc  خوارزمی

منبع :


Read more: How to Prepare for a Winter Road Trip | eHow.com http://www.ehow.com/how_5240_prepare-winter-road.html#ixzz1dwUczfWV

 


mohammad tavakoli